(Kelwin) YITH WooCommerce Bulk Product Editing - en to it translation catalogue (163 entries)

en: Enabled Columns
it: Colonne abilitate

en: Settings
it: Impostazioni

en: %s product deleted | %s products deleted
it[0]: %s prodotto eliminato
it[1]: %s prodotti eliminati

en: The downloadable file %s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %s
it: Il file scaricabile %s non può essere utilizzato poiché non ha un tipo di file consentito. I tipi ammessi includono: %s

en: The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server.
it: Il file scaricabile %s non può essere utilizzare poiché non esiste sul server.

en: %s product edited | %s products edited
it[0]: %s prodotto modificato
it[1]: %s prodotti modificati

en: Bulk Product Editing
it: Modifiche di massa

en: Premium Version
it: Versione premium

en: No Product Selected: to make a bulk edit, select one or more products
it: Nessun prodotto selezionato: per eseguire una modifica di massa, selezionare uno o più prodotti

en: - - - Empty - - -
it: - - - Vuoto - - -

en: files
it: file

en: This field is not editable for this product!
it: Questo campo non può essere modificato per questo prodotto!

en: This field is not editable right now! Please save before trying to edit this field.
it: Questo campo non è attualmente modificabile! Salva prima di procedere con una modifica.

en: ERROR: file not correct!
it: ERRORE: il file non è corretto!

en: Confirm Deletion [Selected Products: %s]
it: Conferma eliminazione [prodotti selezionati: %s]

en: Delete Selected
it: Elimina selezionati

en: Custom Fields
it: Campi personalizzati

en: Set new
it: Imposta nuovo

en: Prepend
it: Fai precedere da

en: Append
it: Fai seguire da

en: Replace
it: Sostituisci

en: Delete
it: Elimina

en: Custom Taxonomies
it: Tassonomie personalizzate

en: Add
it: Aggiungi

en: Remove
it: Rimuovi

en: Taxable
it: Tassabile

en: Shipping only
it: Solo con spedizione

en: Do not allow
it: Non pemettere

en: Allow, but notify customer
it: Permetti, ma avverti il cliente

en: Allow
it: Permetti

en: No shipping class
it: Nessuna classe di spedizione

en: Private
it: Privata

en: Published
it: Pubblicata

en: Standard Product
it: Prodotto standard

en: Application/Software
it: Applicazione/Software

en: Music
it: Musica

en: Variation
it: Variazione

en: Simple product
it: Prodotto semplice

en: Grouped product
it: Prodotto grouped

en: External/Affiliate product
it: Prodotto esterno/affiliato

en: Variable product
it: Prodotto variabile

en: Select All
it: Seleziona tutto

en: 1 item | %s items
it[0]: 1 articolo
it[1]: %s articoli

en: Title
it: Titolo

en: Regular Price
it: Prezzo di listino

en: Sale Price
it: Prezzo scontato

en: Categories
it: Categorie

en: Date
it: Data

en: Brands
it: Brand

en: Enable deposit
it: Attiva deposito

en: Default
it: Predefinito

en: Yes
it: Sì

en: Force deposit
it: Forza deposito

en: Allow deposit
it: Permetti deposito

en: Create balance orders
it: Crea ordini del saldo

en: Let users pay the balance online
it: Permetti agli utenti di pagare il saldo online

en: Customers will pay the balance using other means
it: I clienti pagheranno il saldo utilizzando altri mezzi

en: Permission denied!
it: Autorizzazione negata!

en: Image
it: Immagine

en: Product gallery
it: Galleria prodotto

en: Description
it: Descrizione

en: Short description
it: Descrizione breve

en: Regular price
it: Prezzo di listino

en: Sale price
it: Prezzo scontato

en: Purchase note
it: Nota d'acquisto

en: Tags
it: Tag

en: Weight
it: Peso

en: Height
it: Altezza

en: Width
it: Larghezza

en: Length
it: Lunghezza

en: Stock qty
it: Q.tà disponibile

en: Download limit
it: Limite download

en: Download expiry
it: Scadenza download

en: Downloadable files
it: File scaricabili

en: Menu order
it: Ordinamento menù

en: Stock status
it: Stato della giacenza

en: Stock quantity
it: Quantità del magazzino

en: Manage stock
it: Gestione del magazzino

en: Sold individually
it: Venduto singolarmente

en: Featured
it: In Evidenza

en: Virtual
it: Virtuale

en: Downloadable
it: Scaricabile

en: Enable reviews
it: Attiva recensioni

en: Tax status
it: Stato tasse

en: Tax class
it: Classe fiscale

en: Allow backorders?
it: Permetti ordini inevasi?

en: Shipping class
it: Classe di spedizione

en: Status
it: Stato

en: Catalog visibility
it: Visibilità catalogo

en: Download Type
it: Tipo di download

en: Product Type
it: Tipo di prodotto

en: Sale price from
it: Prezzo scontato da

en: Sale price to
it: Prezzo scontato a

en: Button text
it: Testo del pulsante

en: Product URL
it: URL prodotto

en: Upsells
it: Upsell

en: Cross-sells
it: Cross-Sell

en: (Kelwin) YITH WooCommerce Bulk Product Editing Premium Version is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: (Kelwin) YITH WooCommerce Bulk Product Editing Versione Premium è installato ma non è attivo. Richiede WooCommerce per funzionare correttamente.

en: General Options
it: Opzioni generali

en: Round Prices
it: Prezzi arrotondati

en: If enabled, the prices will be rounded when bulk editing.
it: Se attivata, i prezzi saranno arrotondati durante la modifica di massa.

en: Hidden columns per user
it: Colonne nascoste per utente

en: If enabled, the plugin will store hidden columns set by the user instead of globally.
it: Se abilitata, il plugin salverà le impostazioni delle colonne nascoste per ciascun utente invece che come impostazione globale.

en: Use Regular Expressions
it: Usa espressioni regolari

en: If enabled, the plugin uses Regular Expressions when searching for texts.
it: Se attivata, il plugin usa le espressioni regolari durante la ricerca dei testi.

en: Use Light Query
it: Utilizza query leggera

en: If enabled, the plugin uses a light query to retrieve products, so it improves your website performance. However, by enabling this option you CANNOT use advanced functionalities: for example, filtering variable products by price will not work. Please note: use it only if you have a huge amount of products.
it: Se attivata, il plugin usa una query leggera per recuperare i prodotti così da migliorare le performance del tuo sito. Tuttavia, attivando questa opzione NON è possibile utilizzare le funzionalità avanzate: come ad esempio filtrare i prodotti variabili per prezzo. Nota: usala solo se hai grandi quantità di prodotti.

en: Filters
it: Filtri

en: Filter Categories
it: Filtra categorie

en: Products per page
it: Prodotti per pagina

en: Get products
it: Mostra prodotti

en: Reset filters
it: Reimposta i filtri

en: Products
it: Prodotti

en: Save
it: Salva

en: Bulk editing
it: Modifica selezionati

en: Increase by value
it: Aumenta di

en: Decrease by value
it: Riduci di

en: Increase by percentage
it: Aumenta di (%)

en: Decrease by percentage
it: Riduci di (%)

en: Increase by %
it: Aumento percentuale %

en: Decrease by %
it: Riduzione percentuale %

en: Decrease by value from regular
it: Riduzione importo fisso da prezzo di listino

en: Decrease by % from regular
it: Riduzione percentuale % da prezzo di listino

en: Apply
it: Applica

en: Cancel
it: Annulla

en: General
it: Generale

en: Categories, Tags, Attributes
it: Categorie, tag, attributi

en: Pricing
it: Prezzo

en: Shipping
it: Spedizione

en: Stock
it: Magazzino

en: Type
it: Tipologia

en: Choose Image
it: Scegli immagine

en: Delete all
it: Elimina tutto

en: is visible
it: è visibile

en: used for variations
it: usato per le variazioni

en: Please note: Bulk Editor edits only enabled columns
it: Attenzione: il Bulk Editor modifica solo le colonne attivate

en: Show/Hide Columns
it: Mostra/nascondi colonne

en: Unselect
it: Deseleziona

en: File Name
it: Nome file

en: Choose file
it: Scegli file

en: Add File
it: Aggiungi file

en: Add Images to Product Gallery
it: Aggiungi immagini alla galleria prodotto

en: Remove Image
it: Rimuovi immagine

en: This field is not editable because this is a variation!
it: Questo campo non è modificabile poiché è una variazione!

en: Contains
it: Contiene

en: Does not contain
it: Non contiene

en: Starts with
it: Inizia con

en: Ends with
it: Finisce con

en: Regular Expression
it: Espressione regolare

en: Show all product types
it: Mostra tutti i tipi di prodotto

en: Include Variations
it: Includi variazioni

en: Select on filters
it: Seleziona secondo i filtri

en: Undo
it: Annulla

en: Redo
it: Ripeti

en: Export Selected
it: Esporta selezionati

en: New Product
it: Nuovo prodotto

en: Resize Table
it: Ridimensiona tabella

en: Choose Taxonomies
it: Scegli tassonomie

en: Enable All
it: Attiva tutte

en: Disable All
it: Disattiva tutte

en: Saving...
it: Salvataggio..

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>(Kelwin) YITH WooCommerce Bulk Product Editing</strong></code> allows you to edit multiple products at the same time. You can easily filter products and edit all fields you need in a massive, simple and fast way. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
it: <code><strong>(Kelwin) YITH WooCommerce Bulk Product Editing</strong></code> ti permette di modificare più prodotti contemporaneamente. Puoi facilmente filtrare i prodotti e modificare in massa tutti i campi che vuoi in modo semplice e veloce. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Ottieni altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>

[ctx: Tax status]
en: None
it: Nessuno
