# Translation of (Kelwin) YITH WooCommerce Bulk Product Editing in Italian
# This file is distributed under the same license as the (Kelwin) YITH WooCommerce Bulk Product Editing package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: (Kelwin) YITH WooCommerce Bulk Product Editing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"bulk-product-editing-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-18 14:12:33+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-08 07:11:29+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: includes/class.yith-wcbep-admin-premium.php:65
#: templates/premium/panel/enabled-columns-tab.php:7
msgid "Enabled Columns"
msgstr "Colonne abilitate"

#: includes/class.yith-wcbep-admin-premium.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class.yith-wcbep-admin-premium.php:92
msgid "%s product deleted"
msgid_plural "%s products deleted"
msgstr[0] "%s prodotto eliminato"
msgstr[1] "%s prodotti eliminati"

#: includes/class.yith-wcbep-admin-premium.php:793
msgid ""
"The downloadable file %s cannot be used as it does not have an allowed file "
"type. Allowed types include: %s"
msgstr ""
"Il file scaricabile %s non può essere utilizzato poiché non ha un tipo di "
"file consentito. I tipi ammessi includono: %s"

#: includes/class.yith-wcbep-admin-premium.php:800
msgid ""
"The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server."
msgstr ""
"Il file scaricabile %s non può essere utilizzare poiché non esiste sul "
"server."

#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:190
msgid "%s product edited"
msgid_plural "%s products edited"
msgstr[0] "%s prodotto modificato"
msgstr[1] "%s prodotti modificati"

#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:248
msgid "Bulk Product Editing"
msgstr "Modifiche di massa"

#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:252
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione premium"

#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:319
msgid "No Product Selected: to make a bulk edit, select one or more products"
msgstr ""
"Nessun prodotto selezionato: per eseguire una modifica di massa, selezionare "
"uno o più prodotti"

#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:320
msgid "- - - Empty - - -"
msgstr "- - - Vuoto - - -"

#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:321
msgid "file"
msgstr "file"

#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:322
msgid "files"
msgstr "file"

#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:323
msgid "This field is not editable for this product!"
msgstr "Questo campo non può essere modificato per questo prodotto!"

#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:324
msgid ""
"This field is not editable right now! Please save before trying to edit this "
"field."
msgstr ""
"Questo campo non è attualmente modificabile! Salva prima di procedere con "
"una modifica."

#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:325
msgid "ERROR: file not correct!"
msgstr "ERRORE: il file non è corretto!"

#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:326
msgid "Confirm Deletion [Selected Products: %s]"
msgstr "Conferma eliminazione [prodotti selezionati: %s]"

#: includes/class.yith-wcbep-admin.php:327
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:428
msgid "Delete Selected"
msgstr "Elimina selezionati"

#: includes/class.yith-wcbep-custom-fields-manager.php:72
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:27
#: templates/premium/panel/custom-fields-tab.php:13
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: includes/class.yith-wcbep-custom-fields-manager.php:226
#: includes/class.yith-wcbep-custom-taxonomies-manager.php:348
#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:129
#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-brands-add-on-compatibility.php:248
#: templates/main-tab.php:117 templates/main-tab.php:132
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:39
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:55
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:71
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:87
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:106
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:125
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:144
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:225
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:249
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:286
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:325
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:388
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:403
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:421
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:434
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:514
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:530
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:546
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:562
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:610
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:627
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:720
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:737
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:775
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:793
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:811
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:828
msgid "Set new"
msgstr "Imposta nuovo"

#: includes/class.yith-wcbep-custom-fields-manager.php:227
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:40
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:56
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:72
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:88
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:107
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:126
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:287
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:776
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:794
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:812
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:829
msgid "Prepend"
msgstr "Fai precedere da"

#: includes/class.yith-wcbep-custom-fields-manager.php:228
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:41
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:57
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:73
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:89
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:108
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:127
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:288
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:777
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:795
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:813
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:830
msgid "Append"
msgstr "Fai seguire da"

#: includes/class.yith-wcbep-custom-fields-manager.php:229
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:42
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:58
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:74
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:90
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:109
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:128
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:289
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:778
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:796
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:814
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:831
msgid "Replace"
msgstr "Sostituisci"

#: includes/class.yith-wcbep-custom-fields-manager.php:230
#: templates/main-tab.php:139 templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:91
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:110
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:129
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:147
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:226
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:410
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:422
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:435
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:519
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:535
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:551
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:567
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:615
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:632
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:725
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:742
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:779
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:797
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:815
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:832
#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:39
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/class.yith-wcbep-custom-taxonomies-manager.php:70
#: templates/premium/panel/custom-taxonomies-tab.php:27
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Tassonomie personalizzate"

#: includes/class.yith-wcbep-custom-taxonomies-manager.php:346
#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:127
#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-brands-add-on-compatibility.php:246
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:247
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:323
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: includes/class.yith-wcbep-custom-taxonomies-manager.php:347
#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:128
#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-brands-add-on-compatibility.php:247
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:248
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:324
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1027
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:448
msgid "Taxable"
msgstr "Tassabile"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1028
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:449
msgid "Shipping only"
msgstr "Solo con spedizione"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1039
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:465
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1058
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:645
msgid "Do not allow"
msgstr "Non pemettere"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1059
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:646
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Permetti, ma avverti il cliente"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1060
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:647
msgid "Allow"
msgstr "Permetti"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1073
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:490
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:330
msgid "No shipping class"
msgstr "Nessuna classe di spedizione"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1087
msgid "Private"
msgstr "Privata"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1087
msgid "Published"
msgstr "Pubblicata"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1110
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:757
msgid "Standard Product"
msgstr "Prodotto standard"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1111
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:758
msgid "Application/Software"
msgstr "Applicazione/Software"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1112
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:759
msgid "Music"
msgstr "Musica"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1125
#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:148
msgid "Variation"
msgstr "Variazione"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1129
#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:140
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:665
msgid "Simple product"
msgstr "Prodotto semplice"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1130
#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:131
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:666
msgid "Grouped product"
msgstr "Prodotto grouped"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1131
#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:134
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:667
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Prodotto esterno/affiliato"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1132
#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:137
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:668
msgid "Variable product"
msgstr "Prodotto variabile"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1354
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:290
#: templates/premium/main-tab-columns-settings.php:33
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1465
#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:378
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 articolo"
msgstr[1] "%s articoli"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:51
#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:159
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:52
#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:160
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:53 templates/main-tab.php:48
#: templates/main-tab.php:113
msgid "Regular Price"
msgstr "Prezzo di listino"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:54 templates/main-tab.php:63
#: templates/main-tab.php:128
msgid "Sale Price"
msgstr "Prezzo scontato"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:55
#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:169
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table.php:56
#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:198
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:66
#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-badge-management-compatibility.php:122
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-brands-add-on-compatibility.php:83
#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-brands-add-on-compatibility.php:134
#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-brands-add-on-compatibility.php:241
msgid "Brands"
msgstr "Brand"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:65
msgid "Enable deposit"
msgstr "Attiva deposito"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:67
#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:76
#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:85
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:68
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:159
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:171
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:353
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:366
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:584
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:685
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:697
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:709
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:69
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:160
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:172
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:354
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:367
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:585
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:686
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:698
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:710
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:74
#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:77
msgid "Force deposit"
msgstr "Forza deposito"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:78
msgid "Allow deposit"
msgstr "Permetti deposito"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:83
msgid "Create balance orders"
msgstr "Crea ordini del saldo"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:86
msgid "Let users pay the balance online"
msgstr "Permetti agli utenti di pagare il saldo online"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-deposits-compatibility.php:87
msgid "Customers will pay the balance using other means"
msgstr "I clienti pagheranno il saldo utilizzando altri mezzi"

#: includes/compatibility/class.yith-wcbep-multivendor-compatibility.php:74
msgid "Permission denied!"
msgstr "Autorizzazione negata!"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:161
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:162
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:163
msgid "Product gallery"
msgstr "Galleria prodotto"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:164
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:165
msgid "Short description"
msgstr "Descrizione breve"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:166
msgid "Regular price"
msgstr "Prezzo di listino"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:167
msgid "Sale price"
msgstr "Prezzo scontato"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:168
msgid "Purchase note"
msgstr "Nota d'acquisto"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:170
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:171
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:172
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:173
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:174
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:175
msgid "Length"
msgstr "Lunghezza"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:176
msgid "Stock qty"
msgstr "Q.tà disponibile"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:177
msgid "Download limit"
msgstr "Limite download"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:178
msgid "Download expiry"
msgstr "Scadenza download"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:179
msgid "Downloadable files"
msgstr "File scaricabili"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:180
msgid "Menu order"
msgstr "Ordinamento menù"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:181
msgid "Stock status"
msgstr "Stato della giacenza"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:182
msgid "Low stock threshold"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:183
msgid "Stock quantity"
msgstr "Quantità del magazzino"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:184
msgid "Manage stock"
msgstr "Gestione del magazzino"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:185
msgid "Sold individually"
msgstr "Venduto singolarmente"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:186
msgid "Featured"
msgstr "In Evidenza"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:187
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuale"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:188
msgid "Downloadable"
msgstr "Scaricabile"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:189
msgid "Enable reviews"
msgstr "Attiva recensioni"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:190
msgid "Tax status"
msgstr "Stato tasse"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:191
msgid "Tax class"
msgstr "Classe fiscale"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:192
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Permetti ordini inevasi?"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:193
msgid "Shipping class"
msgstr "Classe di spedizione"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:194
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:195
msgid "Catalog visibility"
msgstr "Visibilità catalogo"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:196
msgid "Download Type"
msgstr "Tipo di download"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:197
msgid "Product Type"
msgstr "Tipo di prodotto"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:199
msgid "Sale price from"
msgstr "Prezzo scontato da"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:200
msgid "Sale price to"
msgstr "Prezzo scontato a"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:201
msgid "Button text"
msgstr "Testo del pulsante"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:202
msgid "Product URL"
msgstr "URL prodotto"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:203
msgid "Upsells"
msgstr "Upsell"

#: includes/functions.yith-wcbep-premium.php:204
msgid "Cross-sells"
msgstr "Cross-Sell"

#: init.php:52
msgid ""
"(Kelwin) YITH WooCommerce Bulk Product Editing Premium Version is enabled but not "
"effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"(Kelwin) YITH WooCommerce Bulk Product Editing Versione Premium è installato ma non è "
"attivo. Richiede WooCommerce per funzionare correttamente."

#: plugin-options/settings-options.php:9
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"

#: plugin-options/settings-options.php:16
msgid "Round Prices"
msgstr "Prezzi arrotondati"

#: plugin-options/settings-options.php:20
msgid "If enabled, the prices will be rounded when bulk editing."
msgstr ""
"Se attivata, i prezzi saranno arrotondati durante la modifica di massa."

#: plugin-options/settings-options.php:25
msgid "Hidden columns per user"
msgstr "Colonne nascoste per utente"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid ""
"If enabled, the plugin will store hidden columns set by the user instead of "
"globally."
msgstr ""
"Se abilitata, il plugin salverà le impostazioni delle colonne nascoste per "
"ciascun utente invece che come impostazione globale."

#: plugin-options/settings-options.php:34
msgid "Use Regular Expressions"
msgstr "Usa espressioni regolari"

#: plugin-options/settings-options.php:38
msgid ""
"If enabled, the plugin uses Regular Expressions when searching for texts."
msgstr ""
"Se attivata, il plugin usa le espressioni regolari durante la ricerca dei "
"testi."

#: plugin-options/settings-options.php:43
msgid "Use Light Query"
msgstr "Utilizza query leggera"

#: plugin-options/settings-options.php:47
msgid ""
"If enabled, the plugin uses a light query to retrieve products, so it "
"improves your website performance. However, by enabling this option you "
"CANNOT use advanced functionalities: for example, filtering variable "
"products by price will not work. Please note: use it only if you have a huge "
"amount of products."
msgstr ""
"Se attivata, il plugin usa una query leggera per recuperare i prodotti così "
"da migliorare le performance del tuo sito. Tuttavia, attivando questa "
"opzione NON è possibile utilizzare le funzionalità avanzate: come ad esempio "
"filtrare i prodotti variabili per prezzo. Nota: usala solo se hai grandi "
"quantità di prodotti."

#: templates/main-tab.php:10
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:17
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: templates/main-tab.php:30
msgid "Filter Categories"
msgstr "Filtra categorie"

#: templates/main-tab.php:78
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:358
msgid "Products per page"
msgstr "Prodotti per pagina"

#: templates/main-tab.php:85
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:376
msgid "Get products"
msgstr "Mostra prodotti"

#: templates/main-tab.php:86
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:378
msgid "Reset filters"
msgstr "Reimposta i filtri"

#: templates/main-tab.php:91
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:387
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: templates/main-tab.php:92 templates/premium/main-tab-custom-input.php:20
#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:46
#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:56
#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:68
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:391
#: templates/premium/panel/custom-fields-tab.php:29
#: templates/premium/panel/custom-taxonomies-tab.php:47
#: templates/premium/panel/enabled-columns-tab.php:41
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/main-tab.php:93 templates/main-tab.php:109
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:18
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:393
msgid "Bulk editing"
msgstr "Modifica selezionati"

#: templates/main-tab.php:118 templates/main-tab.php:133
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:145
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:389
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:404
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:515
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:531
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:547
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:563
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:611
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:628
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:721
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:738
msgid "Increase by value"
msgstr "Aumenta di"

#: templates/main-tab.php:119 templates/main-tab.php:134
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:146
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:390
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:405
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:516
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:532
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:548
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:564
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:612
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:629
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:722
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:739
msgid "Decrease by value"
msgstr "Riduci di"

#: templates/main-tab.php:120
msgid "Increase by percentage"
msgstr "Aumenta di (%)"

#: templates/main-tab.php:121
msgid "Decrease by percentage"
msgstr "Riduci di (%)"

#: templates/main-tab.php:135 templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:391
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:406
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:517
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:533
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:549
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:565
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:613
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:630
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:723
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:740
msgid "Increase by %"
msgstr "Aumento percentuale %"

#: templates/main-tab.php:136 templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:392
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:407
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:518
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:534
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:550
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:566
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:614
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:631
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:724
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:741
msgid "Decrease by %"
msgstr "Riduzione percentuale %"

#: templates/main-tab.php:137 templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:408
msgid "Decrease by value from regular"
msgstr "Riduzione importo fisso da prezzo di listino"

#: templates/main-tab.php:138 templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:409
msgid "Decrease by % from regular"
msgstr "Riduzione percentuale % da prezzo di listino"

#: templates/main-tab.php:147 templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:857
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: templates/main-tab.php:148 templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:859
#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:21
#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:48
#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:58
#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:70
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:20
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:21
msgid "Categories, Tags, Attributes"
msgstr "Categorie, tag, attributi"

#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:22
msgid "Pricing"
msgstr "Prezzo"

#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:23
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"

#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:24
msgid "Stock"
msgstr "Magazzino"

#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:25
msgid "Type"
msgstr "Tipologia"

#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:230
msgid "Choose Image"
msgstr "Scegli immagine"

#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:290
msgid "Delete all"
msgstr "Elimina tutto"

#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:347
#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:120
msgid "is visible"
msgstr "è visibile"

#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:360
#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:123
msgid "used for variations"
msgstr "usato per le variazioni"

#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:853
msgid "Please note: Bulk Editor edits only enabled columns"
msgstr "Attenzione: il Bulk Editor modifica solo le colonne attivate"

#: templates/premium/main-tab-columns-settings.php:11
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:398
msgid "Show/Hide Columns"
msgstr "Mostra/nascondi colonne"

#: templates/premium/main-tab-columns-settings.php:34
msgid "Unselect"
msgstr "Deseleziona"

#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:35
msgid "File Name"
msgstr "Nome file"

#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:36
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:38
msgid "Choose file"
msgstr "Scegli file"

#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:47
msgid "Add File"
msgstr "Aggiungi file"

#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:57
msgid "Add Images to Product Gallery"
msgstr "Aggiungi immagini alla galleria prodotto"

#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:69
msgid "Remove Image"
msgstr "Rimuovi immagine"

#: templates/premium/main-tab-custom-input.php:76
msgid "This field is not editable because this is a variation!"
msgstr "Questo campo non è modificabile poiché è una variazione!"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:31
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:48
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:65
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:32
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:49
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:66
msgid "Does not contain"
msgstr "Non contiene"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:33
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:50
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:67
msgid "Starts with"
msgstr "Inizia con"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:34
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:51
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:68
msgid "Ends with"
msgstr "Finisce con"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:35
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:52
#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:69
msgid "Regular Expression"
msgstr "Espressione regolare"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:345
msgid "Show all product types"
msgstr "Mostra tutti i tipi di prodotto"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:367
msgid "Include Variations"
msgstr "Includi variazioni"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:380
msgid "Select on filters"
msgstr "Seleziona secondo i filtri"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:403
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:405
msgid "Redo"
msgstr "Ripeti"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:418
msgid "Export Selected"
msgstr "Esporta selezionati"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:423
msgid "New Product"
msgstr "Nuovo prodotto"

#: templates/premium/main-tab-filters-and-table.php:437
msgid "Resize Table"
msgstr "Ridimensiona tabella"

#: templates/premium/panel/custom-taxonomies-tab.php:31
msgid "Choose Taxonomies"
msgstr "Scegli tassonomie"

#: templates/premium/panel/enabled-columns-tab.php:42
msgid "Enable All"
msgstr "Attiva tutte"

#: templates/premium/panel/enabled-columns-tab.php:43
msgid "Disable All"
msgstr "Disattiva tutte"

#: templates/premium/panel/enabled-columns-tab.php:51
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio.."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>(Kelwin) YITH WooCommerce Bulk Product Editing</strong></code> allows "
"you to edit multiple products at the same time. You can easily filter "
"products and edit all fields you need in a massive, simple and fast way. <a "
"href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-"
"commerce shop on <strong>YITH</strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>(Kelwin) YITH WooCommerce Bulk Product Editing</strong></code> ti "
"permette di modificare più prodotti contemporaneamente. Puoi facilmente "
"filtrare i prodotti e modificare in massa tutti i campi che vuoi in modo "
"semplice e veloce. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Ottieni altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>"

#: includes/class.yith-wcbep-list-table-premium.php:1029
#: templates/premium/main-tab-bulk-editor.php:450
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
